"have a lot going" in Spanish

• tener muchas cosas en marcha
• estar muy ocupado

Definition

Estar muy ocupado o involucrado en muchas actividades, planes o responsabilidades al mismo tiempo.

Usage Notes (Spanish)

Se usa mucho en conversaciones informales para indicar que alguien está muy ocupado, generalmente de manera positiva o neutral, no como 'agotado'. Se aplica principalmente a personas, pero también a empresas u organizaciones.

Examples

I have a lot going at work this month.

Este mes **tengo muchas cosas en marcha** en el trabajo.

She has a lot going in her life right now.

Ella **tiene muchas cosas en marcha** en su vida ahora mismo.

They have a lot going with their new business.

Ellos **tienen muchas cosas en marcha** con su nuevo negocio.

Sorry I didn’t call—I have a lot going these days.

Perdón por no llamar, es que **tengo muchas cosas en marcha** estos días.

You really have a lot going—how do you manage it all?

Realmente **tienes muchas cosas en marcha**, ¿cómo haces para manejar todo?

Between school, work, and family, I have a lot going right now.

Entre la escuela, el trabajo y la familia, **tengo muchas cosas en marcha** ahora mismo.