"have a hunch about" in Indonesian
Definition
Merasa tahu atau menduga sesuatu akan terjadi hanya berdasarkan firasat atau intuisi, bukan bukti.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal; sering dipakai dalam percakapan sehari-hari saat hanya punya firasat, belum yakin pasti. Umumnya muncul dalam bentuk 'punya firasat bahwa...'.
Examples
I have a hunch about who took the last cookie.
Saya **punya firasat** siapa yang mengambil kue terakhir.
Do you have a hunch about the answer?
Kamu **punya firasat** tentang jawabannya?
She had a hunch about the new student’s real name.
Dia **punya firasat** tentang nama asli murid baru itu.
I have a hunch about this job interview—I think it will go well.
Saya **punya firasat** tentang wawancara kerja ini—saya rasa akan berjalan lancar.
Sometimes you just have a hunch about people.
Kadang kamu **punya firasat** tentang seseorang saja.
He had a hunch about the weather, so he brought an umbrella just in case.
Dia **punya firasat** tentang cuaca, jadi dia membawa payung untuk berjaga-jaga.