"have a hunch about" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir que você sabe algo ou espera que algo aconteça, baseado em intuição ou sensação e não em provas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum na fala do dia a dia. Geralmente se refere a sensações ou palpites não comprovados, geralmente sobre situações ou pessoas. Estruturas frequentes: 'ter um pressentimento sobre/que'. Não é certeza.
Examples
I have a hunch about who took the last cookie.
Eu **tenho um pressentimento sobre** quem pegou o último biscoito.
Do you have a hunch about the answer?
Você **tem um pressentimento sobre** a resposta?
She had a hunch about the new student’s real name.
Ela **teve um pressentimento sobre** o verdadeiro nome do novo aluno.
I have a hunch about this job interview—I think it will go well.
Estou **com um pressentimento sobre** essa entrevista de emprego—acho que vai dar certo.
Sometimes you just have a hunch about people.
Às vezes, você simplesmente **tem um pressentimento sobre** as pessoas.
He had a hunch about the weather, so he brought an umbrella just in case.
Ele **teve um pressentimento sobre** o tempo, então trouxe um guarda-chuva só por precaução.