"have a hunch about" in Arabic

• لديه حدس بشأن

Definition

أن تشعر أنك تعرف شيئًا أو تتوقع حدوث شيء، بناءً على الحدس أو الإحساس بدلاً من الدليل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الأحاديث اليومية. يشير غالبًا إلى شعور أو إحساس غير مؤكد تجاه موقف أو شخص. يُستخدم في هيكل مثل: 'لدي حدس أن...'. لا يعني اليقين.

Examples

I have a hunch about who took the last cookie.

عندي **حدس بشأن** من أخذ آخر قطعة بسكويت.

Do you have a hunch about the answer?

هل لديك **حدس بشأن** الإجابة؟

She had a hunch about the new student’s real name.

كان لديها **حدس بشأن** اسم الطالب الجديد الحقيقي.

I have a hunch about this job interview—I think it will go well.

لدي **حدس بشأن** مقابلة العمل هذه—أعتقد أنها ستسير بشكل جيد.

Sometimes you just have a hunch about people.

أحيانًا فقط **يكون لديك حدس بشأن** بعض الأشخاص.

He had a hunch about the weather, so he brought an umbrella just in case.

كان لديه **حدس بشأن** الطقس، لذلك أحضر مظلة احتياطًا.