"have a hidden talent" in Spanish
Definition
Ser capaz de hacer algo muy bien y que la mayoría de las personas no sabe; una habilidad especial que no es obvia para los demás.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es neutral y se usa comúnmente cuando alguien sorprende a otros con una habilidad desconocida. Combinaciones típicas: 'descubrir que tienes un talento oculto', 'revelar un talento oculto'. Se puede usar en contextos informales y formales.
Examples
She has a hidden talent for painting beautiful pictures.
Ella **tiene un talento oculto** para pintar cuadros hermosos.
Do you have a hidden talent that no one knows about?
¿Tienes **un talento oculto** que nadie conoce?
Many people have a hidden talent they discover later in life.
Muchas personas **tienen un talento oculto** que descubren más tarde en la vida.
Turns out, Carlos has a hidden talent for magic tricks!
¡Resulta que Carlos **tiene un talento oculto** para los trucos de magia!
You never know—you might have a hidden talent waiting to be discovered.
Nunca se sabe—puede que **tengas un talento oculto** esperando ser descubierto.
After a few drinks, Mark finally let us see that he has a hidden talent for singing old rock songs.
Después de unas copas, Mark finalmente nos mostró que **tiene un talento oculto** para cantar viejas canciones de rock.