"have a hidden talent" in Chinese (Simplified)

• 有隐藏的才能

Definition

能够非常擅长做某事，但大多数人并不知道；一种别人看不出来的特殊能力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达是中性的，多用于某人展示出别人未发现的才能时。常用搭配：“发现自己有隐藏的才能”，“展示隐藏的才能”。适合正式和非正式场合。

Examples

She has a hidden talent for painting beautiful pictures.

她**有隐藏的才能**，会画漂亮的画。

Do you have a hidden talent that no one knows about?

你**有隐藏的才能**，别人都不知道吗？

Many people have a hidden talent they discover later in life.

很多人**有隐藏的才能**，是在后来才发现的。

Turns out, Carlos has a hidden talent for magic tricks!

没想到，卡洛斯**有隐藏的才能**，会变魔术！

You never know—you might have a hidden talent waiting to be discovered.

你永远不知道，也许你**有隐藏的才能**，等着被发现。

After a few drinks, Mark finally let us see that he has a hidden talent for singing old rock songs.

喝了几杯后，马克终于让大家看到他**有隐藏的才能**，会唱老摇滚歌曲。