"have a grudge" in Turkish
Definition
Geçmişte yaşanan bir olaydan dolayı birine karşı uzun süre kırgınlık veya öfke hissetmeye devam etmek.
Usage Notes (Turkish)
'Kin tutmak' daha sık kullanılır ve genellikle uzun süren olumsuz duyguları ifade eder. Küçük tartışmalar için kullanılmaz. Olumsuz bir tavırdır.
Examples
She has a grudge against her old boss.
Eski patronuna karşı **kin tutuyor**.
Do you have a grudge against me?
Bana karşı **kin tutuyor musun**?
It’s not healthy to have a grudge for years.
Yıllarca **kin tutmak** sağlıklı değildir.
Even after the argument, he still has a grudge.
Tartışmadan sonra bile hâlâ **kin tutuyor**.
Try not to have a grudge; it just makes things harder.
**Kin tutmamaya** çalış; bu sadece işleri zorlaştırır.
I don't have a grudge anymore—I've moved on.
Artık **kin tutmuyorum**—yoluma devam ettim.