"have a grudge" in Spanish
Definition
Seguir sintiendo enojo o resentimiento hacia alguien por algo que ocurrió en el pasado.
Usage Notes (Spanish)
'Have a grudge' es algo formal, pero la gente suele usar más 'hold a grudge'. Normalmente se usa para resentimientos profundos y duraderos. No se aplica a pequeños enfados pasajeros y generalmente tiene una connotación negativa.
Examples
She has a grudge against her old boss.
Ella **guarda rencor** a su antiguo jefe.
Do you have a grudge against me?
¿Tienes **algún rencor** contra mí?
It’s not healthy to have a grudge for years.
No es saludable **guardar rencor** durante años.
Even after the argument, he still has a grudge.
Incluso después de la discusión, él todavía **guarda rencor**.
Try not to have a grudge; it just makes things harder.
Intenta no **guardar rencor**; solo complica las cosas.
I don't have a grudge anymore—I've moved on.
Ya no **guardo rencor**—he superado eso.