"have a grudge" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar sentindo raiva ou ressentimento de alguém por algo que aconteceu no passado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Have a grudge' é um pouco formal; 'hold a grudge' é mais comum em inglês. É usado para ressentimentos profundos e duradouros, não para irritações pequenas. Tem uma conotação negativa, sugerindo que não é bom guardar rancor.
Examples
She has a grudge against her old boss.
Ela **guarda rancor** do antigo chefe.
Do you have a grudge against me?
Você **guarda algum rancor** de mim?
It’s not healthy to have a grudge for years.
Não é saudável **guardar rancor** por anos.
Even after the argument, he still has a grudge.
Mesmo depois da discussão, ele ainda **guarda rancor**.
Try not to have a grudge; it just makes things harder.
Tente não **guardar rancor**; só dificulta as coisas.
I don't have a grudge anymore—I've moved on.
Não **guardo mais rancor**—já superei.