"have a grudge" in Chinese (Traditional)

• 心懷怨恨

Definition

因為過去發生的事情，持續對某人懷有憤怒或怨恨。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Have a grudge' 較為正式，'hold a grudge' 更常見。一般用於形容深層、長久的怨恨，不用於小事。通常有消極意味，被認為不好。

Examples

She has a grudge against her old boss.

她對她以前的老闆**心懷怨恨**。

Do you have a grudge against me?

你**對我有怨恨**嗎？

It’s not healthy to have a grudge for years.

**多年心懷怨恨**對健康不好。

Even after the argument, he still has a grudge.

即使吵架後，他還是**心懷怨恨**。

Try not to have a grudge; it just makes things harder.

盡量別**心懷怨恨**，那樣只會讓事情更難。

I don't have a grudge anymore—I've moved on.

我不再**心懷怨恨**了——我已經放下了。