"have a gas" in Korean

정말 즐기다아주 재미있게 놀다

Definition

파티나 모임 등에서 정말 즐거운 시간을 보내는 것. 비격식적이고 약간 옛날식 표현임.

매우 비격식적이고 다소 옛날식 표현. 주로 파티 등에서 엄청 재미있게 놀았을 때 사용. 일상적인 즐거움에는 사용하지 않음. 공식적인 상황에서는 피할 것.

We really had a gas at the party last night.

어젯밤 파티에서 **정말 즐거웠어**.

The kids had a gas at the amusement park.

아이들은 놀이공원에서 **아주 재미있게 놀았다**.

You’re going to have a gas at the concert!

콘서트에서 **정말 즐길 거야**!

Don’t worry about the boring week—you’ll have a gas once Friday night rolls around.

지루한 한 주 고민하지 마—금요일 밤만 되면 **아주 신나게 놀 거야**.

Those guys always have a gas when they get together—it’s impossible not to laugh.

걔네는 모이면 항상 **정말 신나게 논다**—안 웃을 수가 없어.

We went out dancing and just had a gas all night long.

우리 춤추러 가서 **밤새 신나게 놀았다**.