"have a gas" in Portuguese (BR)
Definition
Aproveitar muito ou se divertir bastante, geralmente em uma festa ou evento social. É uma expressão informal e um pouco antiga.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante informal e um pouco antiga, principalmente no inglês americano. Normalmente se refere a festas ou eventos muito animados. Não use para situações cotidianas. Evite em textos formais.
Examples
We really had a gas at the party last night.
Ontem à noite **nos divertimos muito** na festa.
The kids had a gas at the amusement park.
As crianças **se divertiram muito** no parque de diversões.
You’re going to have a gas at the concert!
Você vai **se divertir muito** no show!
Don’t worry about the boring week—you’ll have a gas once Friday night rolls around.
Relaxa com a semana chata—quando chegar a sexta à noite, **você vai se divertir de montão**.
Those guys always have a gas when they get together—it’s impossible not to laugh.
Aqueles caras sempre **se divertem muito** quando se juntam—impossível não rir.
We went out dancing and just had a gas all night long.
Fomos dançar e **nos divertimos a noite toda**.