"have a gas" in Japanese

• とても楽しい時間を過ごす
• 大いに盛り上がる

Definition

パーティーや集まりなどでとても楽しい時間を過ごすこと。くだけた、やや古い表現。

Usage Notes (Japanese)

かなりくだけた、やや古い表現。主にパーティーなどの盛り上がる場面で使う。日常の小さな楽しみには使わない。フォーマルには不向き。

Examples

We really had a gas at the party last night.

昨日のパーティーは**とても楽しかった**です。

The kids had a gas at the amusement park.

子供たちは遊園地で**大はしゃぎした**。

You’re going to have a gas at the concert!

あなたはコンサートで**きっととても楽しめます**よ！

Don’t worry about the boring week—you’ll have a gas once Friday night rolls around.

つまらない一週間のことは気にしないで、金曜の夜には**思いっきり楽しめるよ**。

Those guys always have a gas when they get together—it’s impossible not to laugh.

あの人たちは集まるといつも**大騒ぎ**—笑わずにはいられません。

We went out dancing and just had a gas all night long.

踊りに行って、**一晩中楽しかった**よ。