"have a field day" in Russian
Definition
Когда кто-то очень радуется или получает максимальное удовольствие от ситуации или события.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, шутливое выражение; часто употребляется, когда кто-то смеётся над ошибкой или скандалом.
Examples
The kids will have a field day at the amusement park.
Дети **от души повеселятся** в парке развлечений.
If you bring cake to school, your classmates will have a field day.
Если ты принесёшь торт в школу, одноклассники **от души повеселятся**.
The media will have a field day if they find out about the mistake.
Если СМИ узнают об этой ошибке, они **от души повеселятся**.
When the celebrities arrived, the photographers really had a field day.
Когда знаменитости приехали, фотографы реально **вдоволь разгулялись**.
The students had a field day making fun of the teacher's silly hat.
Ученики **от души повеселились**, смеясь над смешной шляпой учителя.
Reporters will have a field day with this political scandal.
Журналисты **вдоволь разгуляются** с этим политическим скандалом.