"hat in hand" in Arabic

بتواضعبانكسار

Definition

الاقتراب من شخص ما بتواضع شديد، غالبًا لطلب شيء أو الاعتراف بخطأ.

التعبير يُستخدم غالبًا بشكل مجازي أو رسمي، للدلالة على طلب المساعدة أو الاعتذار بتواضع شديد، وليس لطلبات عادية.

He came hat in hand to ask for his job back.

جاء **بتواضع** لطلب وظيفته من جديد.

She stood there hat in hand, waiting for forgiveness.

وقفت هناك **بانكسار** تنتظر المسامحة.

He asked for help hat in hand after he failed the test.

طلب المساعدة **بتواضع** بعد فشله في الامتحان.

I came to you hat in hand because I really need your advice.

أتيت إليك **بتواضع** لأني حقاً بحاجة لنصيحتك.

Nobody likes going hat in hand, but sometimes it's necessary.

لا أحد يحب أن يذهب **بانكسار**، لكن أحياناً يكون ذلك ضروريًا.

He showed up hat in hand after the argument, hoping she'd forgive him.

جاء **بتواضع** بعد الشجار، يأمل أن تسامحه.