"hassle with" in Korean

다투다실랑이하다(문제와) 씨름하다

Definition

누군가와 다투거나 귀찮은 문제나 상황을 해결하려 애쓰는 것.

비격식적 표현으로 사람과 다툼이나 귀찮은 일, 업무와 씨름할 때 자주 쓴다. 공식적인 글에서는 피해야 함.

I don't want to hassle with traffic every morning.

나는 매일 아침 교통과 **씨름하고** 싶지 않다.

He had to hassle with customer service to get a refund.

환불을 받으려면 고객센터와 **실랑이해야** 했다.

We shouldn't hassle with each other over small things.

우리는 사소한 일로 서로 **다투지** 말아야 해.

I'm tired of hassling with my landlord about repairs.

집주인과 수리 문제로 **씨름하는 것**이 지겹다.

Do we really have to hassle with all this paperwork again?

이 서류 작업을 또 다시 **씨름해야** 하는 거야?

They were always hassling with each other over chores when they lived together.

같이 살 때 늘 집안일로 서로 **실랑이했다**.