"hassle with" in Portuguese (PT)
Definition
Discutir ou irritar-se com alguém, ou lidar com um problema complicado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hassle with' é expressão informal, frequente para conflitos ou tarefas inconvenientes. Usado com pessoas ('hassle with o chefe') ou coisas ('hassle with papéis'). Não use em contextos formais.
Examples
I don't want to hassle with traffic every morning.
Não quero **chatear-me com** o trânsito todas as manhãs.
He had to hassle with customer service to get a refund.
Teve de **debater-se com** o serviço ao cliente para receber o reembolso.
We shouldn't hassle with each other over small things.
Não devemos **discutir com** o outro por coisas pequenas.
I'm tired of hassling with my landlord about repairs.
Estou farto de **chatear-me com** o senhorio por causa dos arranjos.
Do we really have to hassle with all this paperwork again?
Temos mesmo de **chatear-nos com** toda esta papelada outra vez?
They were always hassling with each other over chores when they lived together.
Eles estavam sempre **a discutir** por causa das tarefas de casa quando viviam juntos.