"harshness" in Japanese

• 厳しさ
• 冷たさ

Definition

厳しさとは、言葉や態度、状況がとても冷たく、きびしい性質があることです。

Usage Notes (Japanese)

'Harshness' はフォーマルで、批判・冬・罰のような場面でよく使われます。人そのものではなく、その言動や状況に対して使います。

Examples

The harshness of his voice surprised everyone.

彼の声の**厳しさ**に皆が驚いた。

We were not ready for the harshness of winter.

私たちは冬の**厳しさ**に備えていなかった。

She spoke with harshness to the child.

彼女は子どもに**厳しさ**をもって話した。

It’s not the harshness of your criticism, but the truth behind it that hurts.

傷つくのはあなたの批判の**厳しさ**ではなく、その裏にある真実です。

We could feel the harshness in the air as soon as we entered the room.

部屋に入るとすぐに空気の**冷たさ**を感じた。

Sometimes, a little harshness is necessary to teach an important lesson.

時には少しの**厳しさ**が大切な教訓を教えるのに必要なこともある。