"harshness" in Portuguese (PT)
Definition
Uma qualidade de ser muito severo, áspero ou pouco amável; pode descrever ações, palavras, ambientes ou condições desagradavelmente difíceis ou rigorosos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Harshness' é uma palavra formal, usada sobretudo em contextos sérios como críticas, castigos ou clima. Expressões típicas incluem 'the harshness of winter' e 'harshness of his words'. Não se aplica normalmente a pessoas, mas sim a comportamentos ou condições.
Examples
The harshness of his voice surprised everyone.
A **dureza** da sua voz surpreendeu todos.
We were not ready for the harshness of winter.
Não estávamos preparados para a **dureza** do inverno.
She spoke with harshness to the child.
Ela falou com **dureza** à criança.
It’s not the harshness of your criticism, but the truth behind it that hurts.
Não é a **severidade** da tua crítica, mas sim a verdade por trás que dói.
We could feel the harshness in the air as soon as we entered the room.
Sentiu-se a **dureza** no ar assim que entrámos na sala.
Sometimes, a little harshness is necessary to teach an important lesson.
Às vezes, alguma **dureza** é necessária para ensinar uma lição importante.