"harshness" in Spanish
Definition
Una cualidad de ser muy severo, duro o poco amable; puede describir acciones, palabras, ambientes o condiciones que resultan desagradablemente difíciles o estrictos.
Usage Notes (Spanish)
'Harshness' es formal y se emplea en contextos serios, especialmente al hablar de críticas, castigos o climas. Se usa en frases como 'the harshness of winter'. Normalmente describe comportamientos, tono o condiciones, no la persona directamente.
Examples
The harshness of his voice surprised everyone.
La **dureza** de su voz sorprendió a todos.
We were not ready for the harshness of winter.
No estábamos preparados para la **dureza** del invierno.
She spoke with harshness to the child.
Ella habló con **dureza** al niño.
It’s not the harshness of your criticism, but the truth behind it that hurts.
No es la **severidad** de tu crítica, sino la verdad detrás de ella lo que duele.
We could feel the harshness in the air as soon as we entered the room.
Se notaba la **dureza** en el ambiente apenas entramos en la habitación.
Sometimes, a little harshness is necessary to teach an important lesson.
A veces, un poco de **dureza** es necesaria para enseñar una lección importante.