"harmonize with" in Japanese
調和する合う
Definition
見た目や音、考え、行動などが他のものとバランスよく合うこと。お互いに違和感なく調和している状態。
Usage Notes (Japanese)
音楽やファッション、考えなど幅広い場面で使われる。単純な「合う」よりも、より自然で心地よいまとまりやバランスを強調する。
Examples
The curtains harmonize with the color of the sofa.
カーテンはソファの色と**調和している**。
His ideas do not harmonize with our plan.
彼の考えは私たちの計画と**調和していません**。
The singers' voices harmonize with each other beautifully.
歌手たちの声はお互いに美しく**調和している**。
These shoes really harmonize with my new dress.
この靴は私の新しいドレスと本当に**合います**。
The new policy needs to harmonize with existing regulations.
新しい方針は既存の規則と**調和する**必要がある。
I want my work-life balance to harmonize with my personal goals.
私は自分のワークライフバランスが自分の個人的な目標と**調和してほしい**。