"harmonize with" in Chinese (Traditional)

• 與…協調
• 與…和諧

Definition

在外觀、聲音、想法或行動上彼此協調；與某事物或某人一致、和諧或相容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在正式和非正式場合都可用。常用於音樂（如「聲音與樂器協調」）、時尚（如「顏色協調」）、想法或行動。比「搭配」更強調自然和諧。

Examples

The curtains harmonize with the color of the sofa.

窗簾的顏色**與**沙發**協調**。

His ideas do not harmonize with our plan.

他的想法**與**我們的計劃**不協調**。

The singers' voices harmonize with each other beautifully.

歌手們的聲音彼此**和諧**。

These shoes really harmonize with my new dress.

這雙鞋真的**和**我的新裙子**很協調**。

The new policy needs to harmonize with existing regulations.

新政策需要**與**現有規定**協調**。

I want my work-life balance to harmonize with my personal goals.

我希望我的工作與生活的平衡**與**個人目標**協調一致**。