"hardhearted" in Japanese

冷酷な非情な

Definition

他人に対して優しさや同情を示さず、冷たく無慈悲な人を指します。

主に文語や文学的な表現で使われ、誰かを強く非難する際に用いられます。「冷たい」や「意地悪」より強い否定的な意味を持ちます。

He is a hardhearted boss who never listens to his employees.

彼は従業員の話を全く聞かない**冷酷な**上司です。

The villain in the story is very hardhearted.

物語の悪役はとても**冷酷な**人物です。

She gave a hardhearted reply to the poor man's request.

彼女は貧しい男の頼みに**冷酷な**返事をした。

You don't have to be so hardhearted just because you're upset.

腹を立てているからといって、そんなに**冷酷に**なる必要はありません。

People say money made him hardhearted, but I think he changed for other reasons.

お金が彼を**冷酷に**したと言われているが、私はほかの理由で変わったと思う。

I could never be that hardhearted, even if someone hurt me.

たとえ誰かに傷つけられても、私はそこまで**冷酷に**なれない。