"hardens" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se duro ou fazer algo ficar duro, tanto fisicamente quanto emocionalmente. É usado geralmente para materiais, mas também pode se referir a pessoas ou atitudes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado para materiais ('o cimento endurece') e, de forma figurada, para sentimentos ('o coração endurece'). Expressão neutra, usada tanto literal quanto metaforicamente.
Examples
When the clay hardens, it keeps its shape.
Quando o barro **endurece**, mantém sua forma.
The butter hardens in the fridge.
A manteiga **endurece** na geladeira.
Paint hardens after a few hours.
A tinta **endurece** após algumas horas.
Over time, his heart hardens against disappointment.
Com o tempo, o coração dele **endurece** diante da decepção.
Cold weather hardens the ground, making it hard to dig.
O frio **endurece** o solo e dificulta cavar.
She never cries in public; life hardens you, she says.
Ela nunca chora em público; a vida **endurece** você, ela diz.