"harden up" in Indonesian
Definition
Menjadi lebih kuat secara emosional atau menghadapi situasi sulit tanpa mengeluh. Sering digunakan secara informal untuk menyemangati seseorang agar kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal; sering dipakai di Australia dan Inggris. Dapat terdengar kurang simpatik, jadi gunakan hati-hati. Umum dalam frasa seperti 'Come on, harden up!' Mirip dengan 'toughen up.'
Examples
You need to harden up if you want to play on this team.
Kalau mau main di tim ini, kamu harus **jadi tegar**.
He told his son to harden up and stop crying.
Ia bilang pada putranya untuk **jadi tegar** dan berhenti menangis.
Sometimes you have to harden up when life is tough.
Kadang kamu harus **jadi tegar** saat hidup terasa berat.
"Come on, harden up! We’ve all had bad days," she said.
"Ayo, **jadi tegar**! Semua orang pernah punya hari buruk," katanya.
He’s never going to make it in this industry unless he hardens up.
Ia tidak akan bertahan di industri ini kalau tidak **jadi tegar**.
People keep telling me to harden up, but it’s just not that easy.
Orang-orang terus bilang aku harus **jadi tegar**, tapi itu tidak semudah itu.