"hard on the eyes" in Hindi

• आँखों के लिए कठिन
• देखने में असहज

Definition

ऐसी चीज़ के लिए जो देखने में असुविधाजनक या अप्रिय हो, अक्सर क्योंकि वह सुंदर नहीं है या देखने में कष्टदायक है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और कभी-कभी हल्का-फुल्का मज़ाक या आलोचना का भाव रखता है। किसी की शक्ल-सूरत, ज़्यादा तेज़ रंग, बेतरतीब डिज़ाइन या तेज़ रोशनी आदि के लिए आम है। इसका उल्टा 'easy on the eyes' (आकर्षक) होता है।

Examples

The bright yellow walls are hard on the eyes.

चटक पीली दीवारें **आँखों के लिए कठिन** हैं।

That website's design is really hard on the eyes.

उस वेबसाइट का डिज़ाइन सच में **आँखों के लिए कठिन** है।

His shirt is so bright, it's hard on the eyes.

उसकी कमीज़ इतनी चमकीली है कि **आँखों के लिए कठिन** है।

Wow, that font is hard on the eyes—can you make it bigger?

वाह, वह फॉन्ट **आँखों के लिए कठिन** है—इसे बड़ा कर सकते हैं?

The movie's flashing lights were really hard on the eyes.

फिल्म की झपकने वाली लाइट्स सच में **आँखों को परेशान** कर रही थीं।

No offense, but that pattern is a bit hard on the eyes.

बुरा न मानें, लेकिन वह पैटर्न थोड़ा **आँखों के लिए कठिन** है।