"hard on the eyes" in Spanish
Definition
Se refiere a algo que es desagradable o incómodo de ver, ya sea porque no es atractivo, es incómodo o irrita visualmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a veces humorística o crítica. Se usa para hablar de la apariencia de alguien, colores intensos, diseños recargados, luces muy brillantes o cualquier cosa visualmente desagradable. Es lo contrario de 'easy on the eyes' (atractivo/a).
Examples
The bright yellow walls are hard on the eyes.
Las paredes amarillas brillantes son **difíciles de ver**.
That website's design is really hard on the eyes.
El diseño de ese sitio web es realmente **desagradable a la vista**.
His shirt is so bright, it's hard on the eyes.
Su camisa es tan brillante, es **difícil de ver**.
Wow, that font is hard on the eyes—can you make it bigger?
Vaya, esa fuente es **difícil de ver**. ¿Puedes hacerla más grande?
The movie's flashing lights were really hard on the eyes.
Las luces intermitentes de la película eran realmente **desagradables a la vista**.
No offense, but that pattern is a bit hard on the eyes.
Sin ofender, pero ese estampado es un poco **desagradable a la vista**.