"hard nut to crack" in Bengali

• কঠিন বাদাম (রুপক অর্থে)
• কঠিন সমস্যা
• জটিল ব্যক্তি

Definition

এমন ব্যক্তি বা সমস্যা যাকে মোকাবেলা করা বা সমাধান করা খুব কঠিন হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক নয়; 'hard nut to crack' কথাটি জটিল মানুষ বা সমস্যার ক্ষেত্রে প্রায়ই অফিস বা সামাজিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'কঠিন বাদাম' বা 'কঠিন সমস্যা' তখনই উপযুক্ত যখন সমাধান বা বোঝা কঠিন লাগে।

Examples

This math problem is a hard nut to crack.

এই গণিতের সমস্যা সত্যিই একটি **কঠিন বাদাম**।

Tom is a hard nut to crack; he never tells anyone what he feels.

টম একজন **কঠিন বাদাম**; সে কখনোই নিজের অনুভূতি প্রকাশ করে না।

The puzzle was a hard nut to crack, but I solved it.

ধাঁধাটি ছিল একটি **কঠিন বাদাম**, কিন্তু আমি সমাধান করেছি।

Negotiating with her was a hard nut to crack, but in the end, we reached a deal.

তার সাথে আলোচনা করা ছিল একটি **কঠিন বাদাম**, কিন্তু শেষে আমরা সমঝোতায় পৌঁছেছিলাম।

Jack’s definitely a hard nut to crack—I’ve never seen him lose his temper.

জ্যাক অবশ্যই একটি **কঠিন বাদাম**—আমি কখনও তাকে রাগতে দেখিনি।

That old car’s a hard nut to crack; no one can figure out why it won’t start.

ওই পুরনো গাড়িটি একেবারে একটি **কঠিন বাদাম**; কেউই বুঝতে পারছে না কেন এটি স্টার্ট নিচ্ছে না।