"hard at work" in Chinese (Traditional)
努力工作埋頭苦幹
Definition
正在非常努力和專注地工作；非常投入或專注於某項任務。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於工作或學校情境，表示某人非常專注、努力地工作。屬於口語型用法，可正面或帶有幽默。常見結構有 'be hard at work on...'。
Examples
She is always hard at work in the office.
她總是**努力工作**在辦公室。
The students were hard at work on their homework.
學生們正**埋頭苦幹**做作業。
When I came home, my father was hard at work in the garden.
我回家時，爸爸正在花園裡**努力工作**。
Don’t bother her—she’s hard at work finishing her project.
別打擾她——她正在**努力工作**完成她的項目。
The whole team is hard at work to meet the deadline.
整個團隊都在**努力工作**趕工期。
Even on weekends, he's hard at work coming up with new ideas.
即使週末，他也在**努力工作**想新點子。