"hard at work" in Portuguese (PT)
Definition
A trabalhar com muito esforço e concentração; estar muito ocupado ou dedicado a uma tarefa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos de trabalho ou estudo para descrever alguém muito dedicado e produtivo. É informal e pode ser usado de forma positiva ou até humorística. Usa-se em expressões como 'estar hard at work em...'.
Examples
She is always hard at work in the office.
Ela está sempre **a trabalhar arduamente** no escritório.
The students were hard at work on their homework.
Os estudantes estavam **a trabalhar arduamente** nos trabalhos de casa.
When I came home, my father was hard at work in the garden.
Quando cheguei a casa, o meu pai estava **a trabalhar arduamente** no jardim.
Don’t bother her—she’s hard at work finishing her project.
Não a incomodes—ela está **a trabalhar arduamente** no projeto dela.
The whole team is hard at work to meet the deadline.
Toda a equipa está **a trabalhar arduamente** para cumprir o prazo.
Even on weekends, he's hard at work coming up with new ideas.
Mesmo nos fins de semana, ele está **a trabalhar arduamente** a criar novas ideias.