"hard at work" in Spanish
Definition
Trabajando con mucho esfuerzo y concentración; estar muy ocupado o entregado a una tarea.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en escenarios de trabajo o estudio para describir a alguien muy enfocado y productivo. Es informal y puede usarse de forma positiva o en broma. Suele decirse 'estar hard at work en algo'.
Examples
She is always hard at work in the office.
Ella siempre está **trabajando duro** en la oficina.
The students were hard at work on their homework.
Los estudiantes estaban **trabajando duro** en su tarea.
When I came home, my father was hard at work in the garden.
Cuando llegué a casa, mi padre estaba **trabajando duro** en el jardín.
Don’t bother her—she’s hard at work finishing her project.
No la molestes—está **trabajando duro** en su proyecto.
The whole team is hard at work to meet the deadline.
Todo el equipo está **trabajando duro** para cumplir con el plazo.
Even on weekends, he's hard at work coming up with new ideas.
Incluso los fines de semana, él está **trabajando duro** ideando cosas nuevas.