"happy as a lark" in Chinese (Traditional)

• 非常開心
• 快樂極了

Definition

形容人非常開心、無憂無慮，像百靈鳥一樣歡快地歌唱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用來描述非常愉快的心情。類似表達有“開心極了”。不適合正式場合。

Examples

After getting her results, she was happy as a lark.

拿到成績後，她**非常開心**。

The children were happy as a lark on their trip to the zoo.

孩子們去動物園時**非常開心**。

He feels happy as a lark when he plays guitar.

他彈吉他的時候**非常開心**。

Ever since she got that job offer, she's been happy as a lark.

自從收到工作邀請後，她一直**非常開心**。

You look happy as a lark this morning! What’s up?

你今天早上看起來**非常開心**！怎麼了？

Nothing can bother him these days—he's happy as a lark.

這些天沒有什麼能影響他——他**非常開心**。