"happy as a lark" in Portuguese (PT)
Definition
Muito feliz e alegre, normalmente de forma leve e descontraída. Esta expressão compara a felicidade de alguém com a de um passarinho a cantar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão descontraída e informal, adequada para conversas informais. Equivalente a 'feliz como um passarinho'. Não usar em contextos formais.
Examples
After getting her results, she was happy as a lark.
Depois de receber os resultados, ela ficou **feliz como um passarinho**.
The children were happy as a lark on their trip to the zoo.
As crianças estavam **felizes como um passarinho** na visita ao jardim zoológico.
He feels happy as a lark when he plays guitar.
Ele sente-se **feliz como um passarinho** quando toca guitarra.
Ever since she got that job offer, she's been happy as a lark.
Desde que recebeu a oferta de emprego, está **feliz como um passarinho**.
You look happy as a lark this morning! What’s up?
Pareces **feliz como um passarinho** esta manhã! O que se passa?
Nothing can bother him these days—he's happy as a lark.
Nada o incomoda hoje em dia—ele está **feliz como um passarinho**.