"happy as a clam" in Turkish
Definition
Birinin çok mutlu ve keyifli olduğu durumu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır, 'ağzı kulaklarında' Türkçede muadilidir. Resmi metinlerde pek geçmez.
Examples
After getting his present, Tom was happy as a clam.
Hediye aldıktan sonra Tom'un **ağzı kulaklarındaydı**.
She feels happy as a clam on her vacation.
Tatilde **ağzı kulaklarında**.
The kids were happy as a clam after the party.
Partiden sonra çocuklar **ağzı kulaklarında**ydı.
I'm happy as a clam just relaxing at home this weekend.
Bu hafta sonu sadece evde dinleniyorum, **ağzım kulaklarımda**.
Look at her—she’s happy as a clam with her new puppy!
Şuna bak—yeni köpeğiyle **ağzı kulaklarında**!
You could tell from his smile that he was happy as a clam.
Onun gülüşünden **ağzı kulaklarında** olduğu belliydi.