"hangnail" in Urdu

• ناخن کے کنارے کی کھال

Definition

ناخن یا پاؤں کے ناخن کے کنارے پر اُتر یا پھٹ جانے والی ایک چھوٹی سی جلد کا ٹکڑا، جو تکلیف دے سکتا ہے اور کبھی کبھی خون بھی آ سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف ناخن کے کنارے کی کھال کے لیے استعمال ہوتا ہے، ناخن کے لیے نہیں۔ عام طور پر ہاتھ سوکھنے یا ناخن چبانے سے پیدا ہوتا ہے۔ اسے کھینچنے سے گریز کریں، ورنہ انفیکشن ہو سکتا ہے۔

Examples

I have a hangnail on my thumb.

میرے انگوٹھے پر **ناخن کے کنارے کی کھال** ہے۔

Be careful not to pull your hangnail.

احتیاط کرو، اپنی **ناخن کے کنارے کی کھال** مت کھینچو۔

My hangnail hurts when I wash my hands.

جب میں ہاتھ دھوتا ہوں تو میری **ناخن کے کنارے کی کھال** میں درد ہوتا ہے۔

"Ouch, I caught my hangnail on my sweater!"

آہ، میری **ناخن کے کنارے کی کھال** سویٹر میں پھنس گئی!

Every winter, I always get at least one annoying hangnail.

ہر سردیوں میں مجھے کم از کم ایک بار کوئی نہ کوئی تنگ کرنے والی **ناخن کے کنارے کی کھال** ہو ہی جاتی ہے۔

"Do you have nail clippers? I need to trim this hangnail before it gets worse."

"کیا آپ کے پاس نیل کٹر ہیں؟ مجھے یہ **ناخن کے کنارے کی کھال** اور خراب ہونے سے پہلے کاٹنی ہے۔"