"hangnail" in Spanish
Definition
Una pequeña pieza de piel desgarrada al lado de la uña que puede doler y, a veces, sangrar.
Usage Notes (Spanish)
"Hangnail" se refiere solo a la piel, no a la uña. Es común si tienes las manos secas o te muerdes las uñas. Es un término informal y se usa en el habla cotidiana. No se debe arrancar el padrastro para evitar infecciones.
Examples
I have a hangnail on my thumb.
Tengo un **padrastro** en el pulgar.
Be careful not to pull your hangnail.
Ten cuidado de no arrancar tu **padrastro**.
My hangnail hurts when I wash my hands.
Mi **padrastro** duele cuando me lavo las manos.
"Ouch, I caught my hangnail on my sweater!"
¡Ay! ¡Me enganché el **padrastro** con el suéter!
Every winter, I always get at least one annoying hangnail.
Cada invierno, siempre me sale al menos un molesto **padrastro**.
"Do you have nail clippers? I need to trim this hangnail before it gets worse."
¿Tienes cortauñas? Necesito cortar este **padrastro** antes de que empeore.