"hang round" in Arabic

• يتسكع
• يمضي الوقت (مع الأصدقاء)

Definition

البقاء في مكان بدون هدف محدد، غالبًا فقط للانتظار أو قضاء الوقت أو التواجد مع الأصدقاء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، ويشيع أكثر في الإنجليزية البريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية غالبا يُستخدم 'hang out'. يُفهم غالبًا كإضاعة للوقت أو عدم القيام بشيء مهم.

Examples

We used to hang round the playground after school.

كنا نُحب أن **نَتسكع** في الملعب بعد المدرسة.

Don’t hang round the entrance; come inside.

لا **تتسكع** عند المدخل، ادخل.

They hang round here every evening.

هم **يتسكعون** هنا كل مساء.

I didn’t have anything to do so I just hung round town for a bit.

ما كان عندي شيء أفعله، فقررت فقط أن **أتسكع** قليلاً في المدينة.

Are you just going to hang round all day or actually get something done?

هل ستبقى فقط **تتسكع** طوال اليوم أم ستنجز شيئًا فعلاً؟

We can just hang round at the café until the movie starts.

يمكننا فقط أن **نمضي الوقت** في المقهى حتى يبدأ الفيلم.