"hang on for dear life" in Bengali
Definition
কোনো কিছুকে খুব জোরে ধরে রাখা, কারণ আপনি ভয় পাচ্ছেন বা বিপদের মধ্যে আছেন। এটি বাস্তব বা কঠিন পরিস্থিতিতে মানসিকভাবে দৃঢ় থাকার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক এবং কখনও কখনও হাস্যকর; বাস্তব বা মানসিক চাপে ব্যবহার করা যায়। 'hang on/tight for dear life' বাক্যাংশগুলো কথা বলায় জনপ্রিয়।
Examples
He hung on for dear life as the bus turned the sharp corner.
সে বাসের মোড় ঘোরার সময় **জীবনের মায়ায় আঁকড়ে ধরেছিল**।
The child hung on for dear life to his mother's hand in the crowd.
ভিড়ের মধ্যে শিশুটি মায়ের হাত **জীবনের মায়ায় আঁকড়ে ধরেছিল**।
You have to hang on for dear life during the roller coaster ride.
রোলার কোস্টার রাইডে আপনাকে **জীবনের মায়ায় আঁকড়ে ধরতে** হবে।
When things get tough at work, I just hang on for dear life and hope for the best.
কাজের চাপ বাড়লে, আমি কেবল **জীবনের মায়ায় আঁকড়ে ধরি** আর সেরা কিছুর আশা করি।
The dog was hanging on for dear life to its favorite toy during the thunderstorm.
বজ্রঝড়ের সময় কুকুরটি তার প্রিয় খেলনাটি **জীবনের মায়ায় আঁকড়ে ধরেছিল**।
He barely survived the boat ride, just hanging on for dear life the whole time.
সে প্রায়ই নৌকা যাত্রায় বেঁচে ছিল, সারা সময় **জীবনের মায়ায় আঁকড়ে ছিল**।