"hang loose" in Korean

편하게 있어신경 쓰지 마

Definition

아무 걱정 말고 편하게 행동하거나 쉬는 것. 누군가에게 긴장하지 말라고 조언할 때 자주 씀.

친구끼리, 비공식적인 상황에서 주로 씀. '편하게 있어', '걱정 말라'는 뜻으로 충고나 인사할 때도 사용됨.

Just hang loose and enjoy the party.

그냥 **편하게 있어** 그리고 파티를 즐겨.

If you feel nervous, just hang loose.

긴장되면 그냥 **편하게 있어**.

The teacher told the students to hang loose before the exam.

선생님이 시험 전에 학생들에게 **편하게 있으라고** 하셨다.

We're just going to hang loose at the beach all day.

우린 하루 종일 해변에서 **편하게 있을 거야**.

You need to hang loose and stop overthinking everything.

너는 **편하게 있어야** 하고 너무 고민하지 마.

Alright, I'm out. Hang loose!

알았어, 나 간다. **편하게 있어**!