"hang in effigy" in Bengali
Definition
কারো প্রতিকৃতির কুশপুতুল ফাঁসিতে ঝুলিয়ে প্রদর্শন করা, এটি সাধারণত প্রতীকী প্রতিবাদ বা ক্ষোভ প্রকাশের জন্য করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
বেশিরভাগ সময় রাজনৈতিক বা ঐতিহাসিক বিক্ষোভে ব্যবহৃত হয়, এখানে কোনো আসল ব্যক্তিকে ক্ষতি করা হয় না, বরং প্রতীকী প্রতিবাদ বোঝাতে।
Examples
Protesters hang in effigy the politician they disagree with.
প্রতিবাদকারীরা যাঁদের অপছন্দ করেন, তাঁদের **প্রতীকী কুশপুতুল ঝুলিয়ে দেন**।
It is common in some places to hang in effigy public figures during protests.
কিছু জায়গায় প্রতিবাদ চলাকালে জননেতাদের **প্রতীকী কুশপুতুল ঝুলানো** সাধারণ ঘটনা।
They decided to hang in effigy the unpopular CEO as a form of protest.
তারা প্রতিবাদের অংশ হিসেবে অপ্রিয় সিইও-র **প্রতীকী কুশপুতুল ঝুলিয়ে দিল**।
When the mayor raised taxes, angry citizens hung him in effigy outside city hall.
মেয়র কর বাড়ানোর পর, ক্ষুব্ধ নাগরিকরা শহর ভবনের বাইরে তাঁর **প্রতীকী কুশপুতুল ঝুলিয়ে দিল**।
He was so unpopular with the workers that they threatened to hang him in effigy if he didn't resign.
কর্মীদের মধ্যে তিনি এতটাই অপছন্দীয় ছিলেন যে কর্মীরা হুমকি দিয়েছিল, তিনি পদত্যাগ না করলে তাঁর **প্রতীকী কুশপুতুল ঝুলিয়ে দেবে**।
"Did you hear they plan to hang him in effigy at tomorrow's rally? That means people are really upset!"
"শুনেছো, আগামীকালের সমাবেশে তারা নাকি ওঁর **প্রতীকী কুশপুতুল ঝুলিয়ে দেবে**? মানে, মানুষ সত্যিই খুব ক্ষুব্ধ!"