"hang back" in Turkish
Definition
Diğerlerinden geride durmak veya bir şeyi yapmaya tereddüt etmek. Genellikle kendine güvenmediğinde veya katılmak istemediğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ifadelerde, hem fiziksel olarak bir grubun gerisinde kalmak hem de duygusal olarak eylemde bulunmayı ertelemek için kullanılır. 'Don’t hang back – join us!' gibi davetlerde ve utangaç ya da kararsız kişileri tanımlamakta yaygındır. Tam bir reddetme değil, hafif tereddüt veya isteksizliği anlatır.
Examples
Please don't hang back; come in and join us.
Lütfen **geride durma**; içeri gir ve bize katıl.
Some students hang back when the teacher asks questions.
Bazı öğrenciler öğretmen soru sorduğunda **geride durur**.
He often hangs back and lets others go first.
O genellikle **geride durur** ve başkalarını öne geçirir.
Don’t hang back—just go up there and introduce yourself!
**Geride durma**—hemen ileri git ve kendini tanıt!
If you always hang back, you’ll miss a lot of opportunities.
Her zaman **geride durursan**, birçok fırsatı kaçırırsın.
They all rushed to the front, but I decided to hang back and watch.
Herkes öne koştu ama ben **geride durup** izlemeye karar verdim.