"hang back" in Indonesian
Definition
Tinggal di belakang orang lain atau ragu-ragu untuk bertindak, biasanya karena kurang yakin atau tidak ingin cepat berpartisipasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan biasa dipakai untuk menggambarkan seseorang yang ragu-ragu untuk maju atau bertindak. Digunakan saat menasihati ('Don’t hang back – join us!') dan untuk orang yang kurang percaya diri. Bukan berarti menolak sepenuhnya, tapi lebih ke enggan atau kurang yakin.
Examples
Please don't hang back; come in and join us.
Tolong jangan **menjauh**; masuklah dan bergabunglah dengan kami.
Some students hang back when the teacher asks questions.
Beberapa siswa **ragu-ragu** saat guru bertanya.
He often hangs back and lets others go first.
Dia sering **menjauh** dan membiarkan orang lain pergi duluan.
Don’t hang back—just go up there and introduce yourself!
Jangan **ragu-ragu**—langsung saja maju dan perkenalkan dirimu!
If you always hang back, you’ll miss a lot of opportunities.
Jika kamu selalu **menjauh**, kamu akan melewatkan banyak kesempatan.
They all rushed to the front, but I decided to hang back and watch.
Mereka semua bergegas ke depan, tapi saya memutuskan untuk **menjauh** dan menonton.