"hang back" in Bengali

• পেছনে থাকা
• এগিয়ে না যাওয়া
• দ্বিধা করা

Definition

অন্যদের তুলনায় পিছনে থাকা বা দেরি করে এগোনো, সাধারণত অনিশ্চিত বা অংশ নিতে না চাইলে; কোনো কিছু করতে দ্বিধা করা।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণভাবে কোনো বিষয় করতে দ্বিধা বা পেছনে থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Don’t hang back – join us!' এর মতো অনুরোধে ব্যবহার হয়। সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি নয়, শুধু একটু অনিচ্ছা বা দ্বিধা বোঝায়।

Examples

Please don't hang back; come in and join us.

অনুগ্রহ করে **পেছনে থেকো না**; ভেতরে এসে আমাদের সঙ্গে যোগ দাও।

Some students hang back when the teacher asks questions.

কিছু ছাত্র **পেছনে থাকে** যখন শিক্ষক প্রশ্ন করেন।

He often hangs back and lets others go first.

সে প্রায়ই **পেছনে থাকে** এবং অন্যদের আগে যেতে দেয়।

Don’t hang back—just go up there and introduce yourself!

**পেছনে থেকো না**—সোজা এগিয়ে গিয়ে নিজেকে পরিচয় করাও!

If you always hang back, you’ll miss a lot of opportunities.

তুমি সবসময় **পেছনে থাকলে** অনেক সুযোগ হাতছাড়া করবে।

They all rushed to the front, but I decided to hang back and watch.

সবাই সামনে ছুটে গেল, কিন্তু আমি **পেছনে রইলাম** আর দেখলাম।