"hang around" in Russian
Definition
Какая-либо деятельность, когда человек находится в каком-то месте без определённой цели, часто просто ожидая или слоняясь.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Часто означает бездельное ожидание или просто пребывание без дела. Возможны сочетания с людьми и местами: 'hang around with friends' — 'с кем-то болтаться'.
Examples
I like to hang around the park after school.
Мне нравится **слоняться** по парку после школы.
Don't hang around here, it's not safe.
Не **слоняйтесь** здесь, тут небезопасно.
Many people hang around the bus station waiting for a ride.
Многие люди **болтаются** на автовокзале в ожидании своей поездки.
Let’s hang around a bit and see if she shows up.
Давай немного **поболтаемся** и посмотрим, придёт ли она.
He used to hang around with a bad crowd.
Раньше он **слонялся** с нехорошей компанией.
They just hang around the mall all day doing nothing.
Они целый день просто **слоняются** по торговому центру, ничего не делая.