"hammer away" in Bengali

• আঁচিত্তভাবে চেষ্টা করা
• বারবার বলার চেষ্টা করা

Definition

কারও কোনো বিষয়ে অনেক পরিশ্রম করা বা বারবার কথা বলে বা কাজ করে কিছু অর্জন করার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অনানুষ্ঠানিক প্রশ্নে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় 'hammer away at a problem' বা 'hammer away at the same point' এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয় — মানে কোনো সমস্যা সমাধানে বা কোন বক্তব্য বোঝাতে অনবরত চেষ্টা করা।

Examples

She kept hammering away at the math problems until she solved them.

সে সমস্যা গুলোর উপর **আঁচিত্তভাবে চেষ্টা** করতে করতে শেষে সমাধান খুঁজে পেয়েছিল।

The teacher hammered away at the importance of studying every day.

শিক্ষক প্রতিদিন পড়ার গুরুত্ব **বারবার বলার চেষ্টা করলেন**।

He hammers away at his writing until it’s perfect.

সে লেখা-পড়া **আঁচিত্তভাবে চালিয়ে যায়** যতক্ষণ না নিখুঁত হয়।

Even when people got bored, she just kept hammering away at her idea.

লোকেরা বিরক্ত হলেও সে শুধু তার আইডিয়ার উপর **আঁচিত্তভাবে চেষ্টা** চালিয়ে গেছে।

You can’t just hammer away at the same point—you need to listen, too.

তুমি শুধু **একই কথার উপর আঁচিত্তভাবে বলতেই** পারো না—তোমাকে শুনতেও হবে।

They’ve been hammering away at improving the app for months now.

তারা কয়েক মাস ধরে অ্যাপের উন্নয়নে **আঁচিত্তভাবে চেষ্টা** করছে।