"hallmarks" in Korean

특징대표적인 징표

Definition

무엇인가가 진짜이거나 독특함을 나타내는 대표적인 특징이나 징표. 가끔은 귀금속에 새겨진 품질 인증 표시를 의미하기도 함.

보통 'the hallmarks of...'처럼 주요 특성을 설명할 때 사용됩니다. 단순한 '표시'나 '서명'이 아니라, 진품성 또는 결정적 특징을 강조합니다.

Hard work and honesty are the hallmarks of her character.

근면함과 정직함은 그녀의 성격을 보여주는 **특징**이다.

Creativity is one of the hallmarks of good design.

창의성은 훌륭한 디자인의 **특징** 중 하나이다.

The painting bears the hallmarks of a true masterpiece.

이 그림에는 진정한 명작의 **특징**이 드러난다.

These are the hallmarks of a great leader: vision, courage, and empathy.

비전, 용기, 공감력—이것이 위대한 리더의 **특징**이다.

Attention to detail is one of his hallmarks as an architect.

세부사항에 대한 관심은 건축가로서 그의 **대표적인 특징**이다.

The chef’s unique spices are hallmarks of his signature dishes.

셰프만의 독특한 향신료는 그의 시그니처 요리의 **특징**이다.