"halfway decent" in Arabic

• لا بأس به
• مقبول

Definition

تصف شيئًا مقبولًا أو جيدًا إلى حد ما، ليس سيئًا ولكنه ليس رائعًا أيضًا. تُستخدم للتعبير عن أن الشيء كافٍ، لكن بالكاد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا مع قليل من السخرية أو عند انخفاض التوقعات. غالبًا ما تأتي قبل الأسماء أو بعد الأفعال. ليست إيجابية تمامًا ككلمة 'جيد'، لكنها أفضل من 'سيئ'.

Examples

The hotel was halfway decent for the price.

الفندق كان **لا بأس به** بالنسبة للسعر.

We found a halfway decent restaurant nearby.

وجدنا مطعمًا **مقبولًا** بالقرب من هنا.

Her English is halfway decent already.

لغتها الإنجليزية أصبحت **لا بأس بها** الآن.

If you want a halfway decent cup of coffee, skip that place.

إذا أردت كوب قهوة **مقبول**، فتجنب ذلك المكان.

At least the wi-fi is halfway decent here.

على الأقل الإنترنت هنا **لا بأس به**.

I just need something halfway decent to wear tonight.

أحتاج فقط لشيء **مقبول** أرتديه الليلة.