"halfway decent" in Spanish
Definition
Describe algo que es aceptable, adecuado o no está mal; mejor que malo, pero no excelente. Se usa para indicar que algo es suficiente, pero solo justo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo con tono irónico o de bajas expectativas. Suele colocarse antes de sustantivos ('una comida medianamente decente') o después de verbos ('se ve medianamente decente'). Es menos positiva que 'bueno', pero mejor que 'malo'.
Examples
The hotel was halfway decent for the price.
El hotel estaba **medianamente decente** para el precio.
We found a halfway decent restaurant nearby.
Encontramos un restaurante **más o menos bien** cerca.
Her English is halfway decent already.
Su inglés ya es **medianamente decente**.
If you want a halfway decent cup of coffee, skip that place.
Si quieres una taza de café **medianamente decente**, evita ese lugar.
At least the wi-fi is halfway decent here.
Por lo menos el wifi aquí es **más o menos bien**.
I just need something halfway decent to wear tonight.
Solo necesito algo **medianamente decente** para ponerme esta noche.