"halfway decent" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que é aceitável, adequado ou não ruim; melhor do que ruim, mas longe de ser ótimo. Usado para dizer que algo é bom o suficiente, mas pouco mais do que isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes usada com certo tom irônico ou de baixa expectativa. Aparece antes de substantivos ('um almoço mais ou menos decente') ou depois de verbos ('parece mais ou menos decente'). Menos positivo que 'bom', porém melhor que 'ruim'.
Examples
The hotel was halfway decent for the price.
O hotel era **mais ou menos decente** pelo preço.
We found a halfway decent restaurant nearby.
Achamos um restaurante **razoável** aqui perto.
Her English is halfway decent already.
O inglês dela já está **mais ou menos decente**.
If you want a halfway decent cup of coffee, skip that place.
Se quiser um café **mais ou menos decente**, fuja daquele lugar.
At least the wi-fi is halfway decent here.
Pelo menos o wi-fi aqui é **mais ou menos decente**.
I just need something halfway decent to wear tonight.
Só preciso de algo **mais ou menos decente** para vestir hoje à noite.