"hairballs" in Korean

• 털뭉치
• 골치 아픈 문제(비유적으로)

Definition

고양이 등 동물이 그루밍 후 토해내는 털이 뭉친 덩어리. 가끔은 골치 아픈 문제를 비유적으로 표현할 때 쓰이기도 한다.

Usage Notes (Korean)

주로 고양이의 토사물(털뭉치)에 대해 쓰이며, 비유적으로 풀기 힘든 문제에도 사용한다. 사람의 머리카락 문제에는 쓰지 않는다.

Examples

Cats often cough up hairballs after cleaning themselves.

고양이는 그루밍을 하면 자주 **털뭉치**를 토합니다.

I found three hairballs on the floor this morning.

오늘 아침 바닥에서 **털뭉치** 세 개를 발견했다.

Some cats have fewer hairballs if they eat special food.

특수 사료를 먹이면 어떤 고양이는 **털뭉치**가 덜 생긴다.

Ugh, my cat left hairballs on my favorite chair again.

아, 또 내 제일 좋아하는 의자에 고양이가 **털뭉치**를 뒀네.

If you brush your cat often, you'll probably see fewer hairballs around the house.

고양이를 자주 빗어주면 집 안에 **털뭉치**가 줄어든다.

These tech problems are like digital hairballs—hard to get rid of and super annoying.

이런 기술적 문제들은 마치 디지털 **털뭉치** 같다—잘 해결되지 않고 매우 성가시다.